sound composition David Blouin
collaborative light designer Evina Vassilakopoulou & Amador Artiga Tuset /David Blouin
photo and video @velislavvelislav, Amador Artiga Tuset, Pavlos Kosmidis

co-produced by TORINODANZA Festival / Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, ONE DANCE WEEK Festival – Plovdiv, Compagnia Degli Istanti

with the support of 2WORKS / DIMITRIS PAPAIOANNOU, il FUNARO / Pistoia, Fabbrica Europa / PARC Performing Arts Research Centre – Firenze, LAVANDERIA A VAPORE centro di residenza per la danza – Torino, Teatro-Biblioteca Quarticciolo – Roma, NRW Ministerium für Kultur und Wissenschaft

Selected Project NID Platform 2021   –  Open Studios  |  NID Platform 2023  –  Guest production

[ita] Un Discreto Protagonista è il racconto di un istante, l’istante del tempo che va fuori dai cardini, o prima ancora del tempo, in cui equilibrio e simmetria si rompono per dare inizio al tempo.
Nessun bang, nessun rumore, solo una temporanea vibrazione dell’aria.
La simmetria si frantuma, e presenze sfocate si sovrappongono, si mescolano, si tramutano e cambiano in una espansione costante.
Sono resti e frammenti sparsi, che tentano di ricomporsi generando relazioni sempre diverse.

“Abbiamo rivolto il nostro sguardo alla scienza, che nel corso dei secoli ha elaborato idee diverse, mutando di volta in volta la realtà, influenzando una visione del mondo, e riplasmando il nostro modo di percepirci, relazionarci e raccontarci.

Il racconto che oggi una gran parte della fisica fa sull’origine dell’universo ha ispirato la linea narrativa del nostro lavoro. Questa esplorazione ci ha condotto all’interno di due mondi solo apparentemente distanti: uno più matematico, legato agli aspetti scientifici, e uno più umano, connesso a una cultura remota, attraverso i miti fondativi.

All’interno di una pagina bianca, ha preso forma una narrazione, che va al di là di una storia visibile: danza pura e frammenti narrativi irrompono attraverso immagini legate ad alcune fra le storie più antiche, come pezzi di un’unica storia.”

[eng] Un Discreto Protagonista is a story of an instant, an instant of the time that is out of joint, or before the time itself, in which balance and symmetry get broken to let the time start.
No bang, no sound, just a temporary vibration in the air.
Symmetry shatters, and unfocused presences overlap, mingle. They change and turn into a constant expansion.
They are remains and scattered fragments which in a fluid space try to reassemble in shapes dictated by geometric relationships creating always different ones.

“We turned our attention to science, which has developed different ideas over the centuries, changing reality from time to time, influencing a worldview, and re-shaping how we perceive, relate to, and tell about ourselves.

The story that many of today’s physics tells about the origin of the universe inspired the narrative line of our work. This exploration has taken us through two seemingly distant worlds: one more mathematical, linked to scientific aspects, and one more human, connected with a remote culture through founding myths.

Within a blank page, a narrative has taken shape, which goes beyond a visible story. Pure dance and narration fragments explode across images related to some of the most ancient stories as if they were bits of a single one.”